Faz tempo que eu não posto aqui no blog a tradução de uma música! Mas ontem me deu uma vontade imensa de compartilhar com vocês uma música, que já foi lançada há um tempinho, mas que ganhou meu coração nos últimos dias. Um dueto lindo com Meghan Trainor e John Legend. 
É a tradução em melodia e versos do que sinto com o meu amor, nós só temos o hoje, nosso presente! 
Me encontrei sonhando em prata e ouro
Como na cena de um filme que todo coração partido conhece
Nós andávamos sob a luz da lua e você me puxou para perto
Um segundo e você desapareceu e então eu estava sozinha

Eu acordei chorando com você do meu lado
Suspirei de alívio e percebi
Não, o amanhã não nós é prometido


Então eu vou te amar como se eu fosse te perder
Eu vou te abraçar como se eu estivesse dizendo adeus
Aonde quer que estejamos, não vou te desvalorizar
Pois nunca sabemos quando
Quando ficaremos sem tempo
Então eu vou te amar como se eu fosse te perder
Então eu vou te amar como se eu fosse te perder


Num piscar de olhos, uma tragada
Você pode perder tudo, a verdade você nunca saberá
Então eu vou te dar um beijo longo, amor, em qualquer oportunidade que eu tiver
Eu vou aproveitar muito os minutos e amar sem arrependimento

Vamos aproveitar para dizer o que queremos
Usar o que nós temos, antes que tudo se vá
Pois, não, o amanhã não nós é prometido


Então eu vou te amar como se eu fosse te perder
Eu vou te abraçar como se eu estivesse dizendo adeus
Aonde quer que estejamos, não vou te desvalorizar
Pois nunca sabemos quando
Quando ficaremos sem tempo
Então eu vou te amar como se eu fosse te perder
Então eu vou te amar como se eu fosse te perder

Então, pensa aí, você tem amado desse jeito? Você tem sido inteiro nas suas relações? É sempre tempo de começar, de recomeçar! Vamos lá, é uma delícia! ♥
Dá play! 




10 Comentários

  1. Eu adoro essa música, mas nunca tinha visto a tradução, (rs) agora gosto mais ainda!
    http://vintage-feeling.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. A gente sente que a coisa é boa, mas quando entende na nossa língua é bem melhor né?! hahah
      Um abraço!

      Excluir
  2. Amei amei amei, nunca tinha ouvido acredita? AMO o John Legend.

    Beijos, Love is Colorful

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Que boom que gostou, Bárbara! Ele é um amorzinho mesmo! E acho que esse dueto com Meghan funcionou mt bem!
      Um abraço!

      Excluir
  3. MIGASUALOCAAA, como essa música não tá na minha playlist ainda??? Que letra incrível e melodia linda ♥

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. MIGASUALOCAAA coloca looogo, hahah! Fico muito feliz quando dou indicações pra entrar nas playlists por aí :3
      Sim, essa letra é fantástica!
      Um abraço, Mafê!

      Excluir
  4. Essa música já saiu na minha playlist e ela é LINDA demais, tem uma letra incrível. Sou bem suspeita para falar porque eu amo a Megan e o John <3

    Um cheiro!
    www.vinteetantos.com

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. É um amor imeeenso essa música! Posso ouvir zilhões de vezes e não me canso! hahah
      Um abraço!

      Excluir
  5. essa música é MARAVILHOSA ♥ Eu estava cantarolando ela ainda hoje no banho *-*
    Blog Seja Frugal

    ResponderExcluir
  6. Eu amoooo essa música! Não sai da minha cabeça! ❤️

    ResponderExcluir

Muito obrigada pela visita \0/. Participe da melodia, comente e me diga o que achou, sua opnião é SUPER importante!!!